Santa Fe

Posted: Juni 20, 2013 in Tak Berkategori
Tag:, , , ,

Mereka berujar jika tidak seorang manusiapun menyerupai sebuah pulau
Dan hal-hal yang baik menuju kepada siapa yang menunggu
Tapi hal-hal yang mengingatkanku
Setiap anjing tentu memiliki harinya

Semangat-semangata telah memabukkanku
Kusaksikan Ia menyusup ke jiwaku
Mereka mencoba membisikkan bahwa semuanya bakal terlambat bagiku
Katakan pada pistol-pistolku pastilah aku akan pulang

Aku berjanji bakalan hidup abadi!
Katakan pada Pemrakarsa-ku bolehlah ia menunggu
Ku mengarah ke sebuah tempat di selatannya surga
Menuju ke Santa Fe
Ada hari penghakiman di Santa Fe

Suatu hari kuberjanji tentang kejelasan hanya ada sebuah solusi untuk penebusan seluruh dosa-dosaku
Haruslah kau hadapi iblis-iblismu dan hadapilah
Tanpa berangan-angan
Hanya itulah satu-satunya cara untukmu jika berharap dapat kembali ke rumah lagi

Dan kukecam dunia ini karena telah membuat
Seorang pria baik menjadi buruk
Inilah dunia itu yang mendorong
Lelaki baik meliar
Dan dunia inilah pula yang mengangkat seorang pembunuh
Menjadi sesosok pahlawan
Yah, kukecam dunia yang telah membuat
Seorang pria baik baik nampaklah begitu buruk

Sekaranglah Aku takkan mungkin memperoleh surga itu
Jika ternyata Iblis memiliki jalannya juga
Aku berjanji bakalan hidup abadi!
Menjumpai lagi Santa Fe
Menebus hutang-hutang lunas di Santa Fe
Inilah hari penghakiman di Santa Fe

Jadi telah ku pelihara seorang pendo’a
Jika sewaktu-waku Aku benar-benar membutuhkannya
Kepada bapa, putera
Dan Iblis-iblis suci
Dan akan kuakui pertobatan sebagai seorang pendosa
Dengan tanpa embel-embel apapun

Sewaktu ku jumpai Pemrakarsa-ku
Dan ia hendak menutup bukunya
Dalam hati yang telah ku rusak
Dan jalan kehidupan yang telah kupilih
Maukah ia menunjukkan kejalan kembali
Sebab jiwaku
Telah terlambat sangat untuk diselamatkan

Sekaranglah Aku takkan mungkin memperoleh surga itu
Jika ternyata Iblis memiliki jalannya juga
Aku berjanji bakalan hidup abadi
Menjumpai lagi Santa Fe
Menebus hutang-hutang lunas di Santa Fe
Inilah hari penghakiman di Santa Fe

________
*diterjemahkan bebas bukan untuk tujuan komersial, Santa Fe merupakan lagu Soundtrack dalam Film Young Guns II album Blaze of Glory.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s